Russell Brand’s is a narcissistic know-all in a remake so bad it could end his Hollywood career