![\"young](\"http:\/\/www.iol.co.za\/polopoly_fs\/young-wife-1.1437900!\/image\/2097181418.jpg_gen\/derivatives\/box_300\/2097181418.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n
SUNDAY TRIBUNE<\/p>\n
Sindisiwe Biyela,left, mother of the 14-year-old bride, sits with her daughters aunt, Philisiwe Gumede, despairing over the decision. Picture: Zanele Zulu<\/p>\n<\/div>\n
KwaZulu-Natal – A middle-aged Shembe man\u2019s insistence on taking a 14-year-old as his bride after her older sister reneged on the terms of an arranged marriage with him, resulted in the 14-year-old being \u201crescued\u201d by social workers after a relative tipped off the police.<\/p>\n
Now the girl\u2019s family are facing ruin after the jilted bridegroom demanded the return of his lobolo.<\/p>\n
Her mother told the Sunday Tribune this week that although she and her husband loved their child, they felt they had no choice when their elder daughter fell pregnant by another man.<\/p>\n
We visited the family\u2019s homestead in a remote part of KZN to find out why they agreed to an arrangement that is against the law.<\/p>\n
In the inhospitable terrain we had to abandon our vehicle and hike for more than 5km through mud and a swift-flowing river.<\/p>\n
We found the girl\u2019s mother, Sindisiwe Biyela, 39, pouring out her heart to a neighbour in a well-maintained compound of three rondavels.<\/p>\n
Biyela explained that she and her husband had wrestled with their decision to allow the man to claim their teenage daughter, but could find no other solution after accepting lobolo. Their 20-year-old daughter, whom they believed to be a virgin, was betrothed to the man and the wedding was scheduled for December 2.<\/p>\n
Overnight, the arrangements were thrown into disarray.<\/p>\n
\u201cMy daughter\u2019s betrothed came to us and said he suspected she was pregnant. When we confronted her, my daughter admitted it. She had been impregnated by a schoolboy she was seeing behind our backs.<\/p>\n
\u201cThe groom-to-be said he would not accept \u2018damaged goods\u2019 and demanded that we return the money he had paid in lobolo,\u201d she said, weeping.<\/p>\n
Biyela said he then insisted that her younger sister would be a perfect replacement.<\/p>\n
\u201cWe were shocked when the lobolo delegation arrived and said we had a choice; we could hand over our younger daughter or pay back the lobolo.<\/p>\n
\u201cWe refused initially because she is young and not ready for marriage, but even church leaders were putting us under pressure and we didn\u2019t have the money, so we had no choice but to give up our daughter.<\/p>\n
\u201cMost of the R29 500 we received had already been spent on preparations for the wedding. In terms of our faith we would also have been expected to provide three cows for slaughter in a ceremony to cleanse the church. We were unable to do that.<\/p>\n
\u201cThen the man pointed at our younger daughter and said: \u2018I will take her for my wife instead.\u2019 We did not want to do it, because we know it is wrong, but we did not have any other way to make right what had been done.\u201d<\/p>\n
Philisiwe Gumede, the 14-year-old\u2019s aunt, said the lobolo delegates\u2019 demands were \u201cbeyond ridiculous\u201d.<\/p>\n
\u201cHow could we give away a 14-year-old? After this, I have seen it all in this world. When we initially refused, the man said he would speak to the girl himself. We convinced her to refuse his proposal, but the pressure from church leaders was too much, and we couldn\u2019t pay back the lobolo in cash as he demanded.\u201d<\/p>\n
Biyela, a mother of four, said she \u201clived in fear\u201d since the police, following a tip-off, swooped and rescued her daughter. The child is being kept in a place of safety at an undisclosed location. The rescheduled wedding was to have taken place on December 16.<\/p>\n
\u201cIf it were not for my smallest daughter,\u201d she said, pointing to a seven-year-old, \u201cI would have taken my own life. It has been terrible and I will continue to suffer because we owe the man\u2019s family and the church so much money, and we cannot repay it all at once. It will take a long time to work off the debt.<\/p>\n
\u201cWe still owe him and will find a way to repay him, but not with our young daughter.\u201d<\/p>\n
When it came to the whereabouts of her now 21-year-old daughter, the mother expressed anger. \u201cShe has run off to Durban with her schoolboy.\u201d<\/p>\n
Biyela said despite the fear she felt at the possibility of reprisal, she was grateful to the family member who had alerted the police. \u201cWe don\u2019t know who told them, but police arrived with social workers and told us there would be no wedding. I was relieved because we were never keen on the idea.<\/p>\n
\u201cThere are still traditional coming-of-age rituals that we have to perform for her.\u201d<\/p>\n
She said she regretted the disgrace that her elder daughter had brought upon the family. \u201cShe should have said something instead of running off. But she is still my daughter. If she decides to come home I will welcome her.\u201d<\/p>\n
Sunday Tribune<\/strong><\/p>\n<\/p>\nView the original here:
\nA lamb to the slaughter<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SUNDAY TRIBUNE Sindisiwe Biyela,left, mother of the 14-year-old bride, sits with her daughters aunt, Philisiwe Gumede, despairing over the decision. Picture: Zanele Zulu KwaZulu-Natal – A middle-aged Shembe man\u2019s insistence on taking a 14-year-old as his bride after her older sister reneged on the terms of an arranged marriage with him, resulted in the 14-year-old […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-237506","post","type-post","status-publish","format-standard","category-business"],"yoast_head":"\n
A lamb to the slaughter - Ghanamma.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"A lamb to the slaughter - Ghanamma.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"SUNDAY TRIBUNE Sindisiwe Biyela,left, mother of the 14-year-old bride, sits with her daughters aunt, Philisiwe Gumede, despairing over the decision. Picture: Zanele Zulu KwaZulu-Natal – A middle-aged Shembe man\u2019s insistence on taking a 14-year-old as his bride after her older sister reneged on the terms of an arranged marriage with him, resulted in the 14-year-old […]\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/www.iol.co.za\/polopoly_fs\/young-wife-1.1437900!\/image\/2097181418.jpg_gen\/derivatives\/box_300\/2097181418.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ghanamma\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ghanamma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"A lamb to the slaughter\",\"datePublished\":\"2012-12-09T14:20:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/\"},\"wordCount\":826,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.iol.co.za\\\/polopoly_fs\\\/young-wife-1.1437900!\\\/image\\\/2097181418.jpg_gen\\\/derivatives\\\/box_300\\\/2097181418.jpg\",\"articleSection\":[\"Business\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/\",\"name\":\"A lamb to the slaughter - Ghanamma.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.iol.co.za\\\/polopoly_fs\\\/young-wife-1.1437900!\\\/image\\\/2097181418.jpg_gen\\\/derivatives\\\/box_300\\\/2097181418.jpg\",\"datePublished\":\"2012-12-09T14:20:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/12\\\/09\\\/a-lamb-to-the-slaughter\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.iol.co.za\\\/polopoly_fs\\\/young-wife-1.1437900!\\\/image\\\/2097181418.jpg_gen\\\/derivatives\\\/box_300\\\/2097181418.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.iol.co.za\\\/polopoly_fs\\\/young-wife-1.1437900!\\\/image\\\/2097181418.jpg_gen\\\/derivatives\\\/box_300\\\/2097181418.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/\",\"name\":\"Ghanamma.com\",\"description\":\"News In Ghana - Latest Ghana News Headlines\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ghanamma.com\\\/2012\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A lamb to the slaughter - Ghanamma.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"A lamb to the slaughter - Ghanamma.com","twitter_description":"SUNDAY TRIBUNE Sindisiwe Biyela,left, mother of the 14-year-old bride, sits with her daughters aunt, Philisiwe Gumede, despairing over the decision. Picture: Zanele Zulu KwaZulu-Natal – A middle-aged Shembe man\u2019s insistence on taking a 14-year-old as his bride after her older sister reneged on the terms of an arranged marriage with him, resulted in the 14-year-old […]","twitter_image":"http:\/\/www.iol.co.za\/polopoly_fs\/young-wife-1.1437900!\/image\/2097181418.jpg_gen\/derivatives\/box_300\/2097181418.jpg","twitter_creator":"@ghanamma","twitter_site":"@ghanamma","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"A lamb to the slaughter","datePublished":"2012-12-09T14:20:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/"},"wordCount":826,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.iol.co.za\/polopoly_fs\/young-wife-1.1437900!\/image\/2097181418.jpg_gen\/derivatives\/box_300\/2097181418.jpg","articleSection":["Business"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/","url":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/","name":"A lamb to the slaughter - Ghanamma.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.iol.co.za\/polopoly_fs\/young-wife-1.1437900!\/image\/2097181418.jpg_gen\/derivatives\/box_300\/2097181418.jpg","datePublished":"2012-12-09T14:20:00+00:00","author":{"@id":""},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/12\/09\/a-lamb-to-the-slaughter\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.iol.co.za\/polopoly_fs\/young-wife-1.1437900!\/image\/2097181418.jpg_gen\/derivatives\/box_300\/2097181418.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.iol.co.za\/polopoly_fs\/young-wife-1.1437900!\/image\/2097181418.jpg_gen\/derivatives\/box_300\/2097181418.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/#website","url":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/","name":"Ghanamma.com","description":"News In Ghana - Latest Ghana News Headlines","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237506\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ghanamma.com\/2012\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}